Nederlandse schrijver publiceert in het Vietnamees

Nederlandse schrijver brengt boeken uit in het Nederlands, Engels, en Vietnamees.

De serie over Speciaal Rechercheur Chau gaat over een Vietnamees meisje dat, nadat de familie is verhuisd van Vietnam naar het plattelandsdorpje Highfields, in Engeland, een bijzondere hulp wordt van het lokale politiekorps, bij het oplossen van de moorden die in die regio plaatsvinden. Het bijzondere van de serie is, dat de schrijver, bij het schrijven, voor de karakters, in zijn hoofd, zijn eigen familie gebruikt. Zo staat zijn dochter model voor Speciaal Rechercheur Chau, en heeft zelfs de hond van de familie een belangrijke rol in de serie. De serie heeft inmiddels 3 delen in het Nederlands en Engels, en zeer recentelijk zijn de eerste twee delen ook uitgebracht in het Vietnamees. Het eerste boek in het Vietnamees heeft direct laten blijken dat er een markt is voor boeken in deze taal, óók in Nederland en België. Daarom worden alle boeken van de serie vertaald in het Vietnamees. Die vertalingen worden gedaan door de echtgenote van de schrijver, Truong Kim Khanh, die ook de boek omslagen ontwerpt. Speciaal Rechercheur Chau groeit in haar rol met ieder nieuw boek, waarvan het vierde boek: ‘De Zaak van de Aanstaande Bruidegom’, binnenkort wordt uitgebracht, en het vijfde deel: ‘Moord in Eigen Huis’ alweer op stapel staat.

‘Ba Vương Miện’ (181 pagina’s, ISBN: 9789464358261) is gepubliceerd via Brave New Books. Het boek is te koop bij https://www.bravenewbooks.nl/walkees, en alle andere belangrijke verkoopkanalen in Nederland en Belgie. Prijs: €20,00

Over Walkees. Geboren en getogen in Nederland, heeft de auteur een lange geschiedenis op het gebied van logistiek, die hem naar vele delen van de wereld heeft gebracht. Na zijn pensionering verhuisde hij naar Vietnam, trouwde met zijn huidige Vietnamese vrouw en begon te schrijven. Walkees schrijft zowel Fictie als Non-Fictie. Alle boeken van Walkees zijn te vinden op walkees.org

Geef een antwoord

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *